Rencontrez la famille Doe

Salut les simmers voici la traduction du dernier article paru sur le blog officiel.

Les Sims 3 Midnight Hollow

La famille Doe semble être parfaite sur cette photo. Jane est la parfaite femme, John grimpe dans les rangs au travail et leurs enfants sont respectueux et accomplis. Avec une vie parfaite, nous ne pouvons pas aider mais nous pouvons savoir ce qui les amènent à Midnight Hollow ? Qu’est ce qu’ils cachent derrière leur sourire ?

Bonjour, la famille Doe ! Merci de nous avoir reçu aujourd’hui. Vous avez une maison charmante. 
John: Et bien c’est à cause de ma femme Jane. La lumière de ma vie garde ma maison parfaite et accueillante. 
Jane: Oh, John. Tu me fais rougir !
N’êtes vous pas précieux.  Commencez par nous en dire un peu plus sur vous !
Jane: Voulez-vous une tasse de thé ?
Hmm, non merci.  La tasse que vous m’avez servi il y a quelques minutes avec les scones été excellente. 
John: Il n’y a rien de plus à dire. Je vis un rêve au travail et quand je rentre à la maison, il m’attend, une jolie femme, une maison propre et de super enfants ! 
 
Et bien cela semble super.  Dîtes moi ce qui vous amènes à Midnight Hollow. Cela semble être un endroit assez sombre pour une famille rayonnante comme vous.
Jane: *frénétiquement* Êtes vous sure de ne pas vouloir une tasse de thé ?
Joseph: *se lève avec colère et sort de la maison en claquant la porte*
Jenn: *s’assoie tranquillement avec un regard vide*
James: *Glousse et joue*
John: Uh. Heh. Vous savez.  C’est juste un changement de décor. Vous ne savez jamais vraiment ou le vent vous emmène.
Vrai.  
 
…  
 
Que dites-vous d’un tour de la maison ?
John: Vous savez, il est clair que Jane ne se sent pas très bien. Je pense qu’il est temps pour vous de nous quitter.

SimCookie

Je suis Greg le cookie, je suis l'administrateur et le gérant du site internet depuis sa création. Je suis un très grand fan des Sims, mais je pense que vous le savez déjà !

Vous aimerez aussi...

  • PouetPouetSim

    T’as traduction est pas mal mais un peu trop mot à mot ce qui fait des phrases pas très françaises.^^